-
1 subalterner Beamter
subalterner Beamter
junior (inferior) officer -
2 ein subalterner Beamter
Универсальный немецко-русский словарь > ein subalterner Beamter
-
3 Beamter
Beamter
official, officer, officeholder, executive (US), (höherer) functionary, magistrate (US), (Staatsbeamter) civil servant, government official (US) (employee), public servant (US);
• abgegangener Beamter ex- (former) official;
• fest angestellter Beamter permanent (salaried) officer, established civil servant (Br.);
• provisorisch angestellter Beamter probationer;
• außerplanmäßiger Beamter supernumerary [officer], unestablished civil servant (Br.), super (coll.);
• beauftragter Beamter officer in charge;
• befugter Beamter competent public officer;
• im Dienst ergrauter Beamter veteran officer;
• Dienst tuender Beamter official in charge;
• gut gestellter Beamter well-placed official;
• hoch gestellter Beamter highly placed official;
• höherer Beamter high-grade official (officer) (Br.), senior official (officer) (Br.), senior (higher) executive officer (Br.);
• kleiner Beamter petty official;
• korrupter Beamter grafter (US);
• leitender Beamter chief officer;
• mittlererBeamter subordinate (minor) officer;
• pensionierter Beamter old (retired) civil servant, pensionary [on the government] (Br.);
• pflichtvergessener Beamter delinquent magistrate (US);
• planmäßiger Beamter career (US) (established, Br.) civil servant;
• hoch qualifizierter Beamter high-level official, high-grade executive (US);
• städtischer Beamter municipal (local government, Br.) officer, city clerk (US), town officer;
• subalterner Beamter junior (inferior) officer;
• untätiger Beamter inactive official;
• untergeordneter Beamter inferior officer;
• vorgesetzter Beamter superior officer;
• zuständiger Beamter official in charge;
• Beamter des Auswärtigen Dienstes foreign-service officer (US);
• Beamter des gehobenen Dienstes higher-echelon official;
• Beamter des mittleren Dienstes minor (lower-grade, lower-level, Br.) official, clerical officer (Br.);
• Beamter des Innenministeriums interior ministry official;
• Beamter des Kartellamtes antitrust official (US);
• Beamter der mittleren Laufbahn minor officer;
• Beamter auf Lebenszeit established (career, US) civil servant;
• Beamter der Personalabteilung (AA) assignments officer;
• Beamter des Rechnungshofes government auditor;
• Beamter im Ruhestand retired civil servant;
• Beamter in einer Schlüsselposition key official;
• Beamter im höheren Staatsdienst civil servant (Br.), officeholder (US);
• Beamter in leitender Stellung top-grade civil servant (Br.), policy-making official (US);
• Beamter des Umweltschutzes environmental officer;
• Beamter in der öffentlichen Verwaltung executive officer (Br.);
• Beamter auf Zeit temporary officer;
• Beamter des Zollfahndungsdienstes preventive officer (Br.). -
4 subaltern
adjподчинённый; несамостоятельный; субалтернскийein subalterner Beamter — мелкий чиновникeine subalterne Gesinnung — рабская идеология, несамостоятельный образ мыслей( зависимого) человека -
5 мелкий чиновник
adjgener. Subalternbeamte, ein subalterner Beamter -
6 младший чиновник
-
7 subaltern
subaltern a подчинё́нный; несамостоя́тельный; субалтернскийein subalterner Beamter ме́лкий чино́вникeine subalterne Gesinnung ра́бская идеоло́гия, несамостоя́тельный о́браз мы́слей (зави́симого) челове́ка
См. также в других словарях:
subaltern — untergeordnet * * * sub|al|tẹrn 〈Adj.〉 untergeordnet, unselbstständig (Arbeit, Stellung) ● ein subalterner Beamter; subalternes Benehmen unterwürfiges Benehmen [<mlat. subalternus; zu lat. sub „unter“ + alternus „abwechselnd“] * * *… … Universal-Lexikon
Radikal 103 — 疋 102◄ 103 ►104 Pinyin: pǐ (=Stoffballen) Zhuyin: ㄆ一 Hiragana: ひき hiki Kanji … Deutsch Wikipedia
subaltern — sub|al|tẹrn 〈Adj.〉 untergeordnet; ein subalterner Beamter; eine subalterne Stellung; subalternes Benehmen unterwürfiges B. [Etym.: <mlat. subalternus <lat. sub »unter« + alternus »abwechselnd«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Subalternbeamte — Sub|al|tẹrn|be|am|te, der: subalterner (1 a) Beamter … Universal-Lexikon